Prevod od "si pokušala da" do Italijanski


Kako koristiti "si pokušala da" u rečenicama:

U meðuvremenu si pokušala da abortiraš fetus nekoliko puta.
Nel frattempo cercasti varie volte di interrompere la tua maternità.
Dvaput si pokušala da se ubiješ!
Hai tentato il suicidio due volte!
Kažu da si pokušala da poturiš svoju unuku kao Kiki u gradskoj bolnici.
Dicono che hai cercato di far passare tua nipote per Kee Kee, al City Terrace Community Hospital.
Nemoj misliti da nismo videle kako si pokušala da je spasiš.
Pensi che non abbiamo visto che hai cercato di salvarla?
Ne kada si pokušala da me ubiješ.
Non quando hai tentato di uccidermi. - Ah, quello. - Sì, "quello".
Pa sam sledeæi put kad si pokušala da se ušunjaš ovde, pre no što ti je FBI dao onu malu stvarèicu za zaštitu, bio sam spreman za tebe.
Cosi, quando hai riprovato ad infilarti qui dentro prima che i'fbi ti desse quel raffinato congegno protettivo io mi sono preparato a riceverti.
Da si pokušala da me ubiješ.
Che tu hai cercato di uccidermi.
Ako si pokušala da me napališ, nisi u opšte uspela.
Se stai cercando di eccitarmi, hai appena fallito miseramente.
Videla sam da si pokušala da razdvojiš staklene ambalaže od plastiènih.
Ho visto che hai provato a differenziare la mia plastica e il mio vetro.
Pa, hvala što si pokušala da naðeš Jasona.
Beh, grazie per aver cercato di trovare Jason.
Kao što je bila Tomova greška što si pokušala da ga kontrolišeš?
Proprio come era colpa di Tom se provavi a controllarlo?
Znam da si pokušala da ubiješ moju majku.
So che cerchi di uccidere mia madre.
Da li si pokušala da se pomiriš sa suprugom?
April, ha provato... a riconciliarsi con suo marito prima del divorzio?
Zašto si pokušala da se ubiješ?
Cosa ti ha spinto a tentare il suicidio?
I zašto si pokušala da me ubiješ?
E perché hai cercato di uccidermi?
To što si pokušala da me ubiješ je èudan naèin da kažeš hvala.
Cercare di farmi ammazzare e' una forma di ringraziamento piuttosto anomala.
I znam zašto si pokušala da me ubiješ.
E so perche' hai cercato di farmi uccidere.
Debra, izgleda da si pokušala da ubiješ Dextera i sebe.
Debra, sembra che tu abbia cercato di uccidere Dexter e anche te stessa.
Pokušavao sam da uhvatim serijskog ubicu pre nego što si pokušala da me udaviš.
Comunque stavo cercando di prendere un serial killer prima che cercassi di farmi annegare.
Alison kaže da si pokušala da je ubiješ.
Allison ha detto che hai cercato di ucciderla.
Mislim da je pravi razlog što si lagala to što si pokušala da zaštitiš sebe.
Penso che la vera ragione per cui ha mentito... sia stata proteggere se stessa.
Mislio sam da si pokušala da me ubiješ.
Non so perche'. Pensavo che avessi tentato di uccidermi.
Turski obaveštajac kaže si pokušala da kupiš dokumente.
Il ministro dell'interno turco dice che hai cercato di comprare dei documenti segreti americani.
Èuo sam šta se desilo, da si pokušala da se ubiješ.
Ho sentito... Quello che e' successo, che hai provato a suicidarti.
I zašto si pokušala da me ubiješ kada smo je pronašli?
E hai provato a spararmi quando l'ho trovata?
Bio sam mlad i imao sam mnogo da nauèim, ali od trenutka kad su mi se oèi otvorile, shvatio sam da si pokušala da me ubiješ.
Ero giovane e avevo tanto da imparare, ma subito dopo aver aperto gli occhi... ho scoperto che avevi provato a uccidermi.
Rekli su mi da si pokušala da kontaktiraš korisnika o njegovim pitanjima PAG-u.
Mi dicono che hai provato a contattare l'utente riguardo alle sue ricerche con VAL?
Pre 20 godina, ti si pokušala da mi pomogneš i izbaviš me.
20 anni fa hai provato a tirarmi fuori di prigione.
Ali umesto da si došla k meni, ti si pokušala da se ubiješ.
E invece di venire da me, hai provato a ucciderti.
Poslednji put kada si pokušala da ga kupiš time, nije naseo.
L'ultima volta che hai provato a convincerlo non è servito.
Mesto gde si pokušala da se ubiješ alkoholom i drogom?
Il posto dove hai cercato di ucciderti con l'alcol e la droga? Non è così?
Ako me seæanje dobro služi poslednji put kada si pokušala da ga iskoristiš nisi bia dovoljno moæna za to.
Se la memoria non mi inganna, l'ultima volta che hai provato a usarlo, non eri abbastanza potente da farlo funzionare...
Hteo si da kažeš: "Hvala ti što si pokušala da me zabaviš, gðice Klark."
Forse quello che intendevi dire e': "Grazie, signorina Clark, per aver tentato di intrattenermi".
Slušaj, znam da misliš da je slab na tebe, ali sigurno æe se to promeniti kad sazna da si pokušala da ga opljaèkaš.
Senti, lo so che pensi che lui abbia un debole per te, ma sono sicuro che cambiera' idea quando scoprira' che hai cercato di derubarlo.
Mama, prošlog leta si pokušala da me ubediš da se moram udati za Basa.
Mamma, questa estate volevi convincermi a sposare Bass.
Znam da si pokušala da popraviš ovo sve, ali ne možemo da ganjamo svoj rep doveka.
So che ha cercato di rimediare, ma non possiamo girare a vuoto per sempre.
Da li si pokušala da obučeš haljinu za koju sam rekao da je neprikladna za posao?
Beh... hai provato a indossare la maglietta che considero inopportuna per il lavoro?
Svi govore da je Valentin èudovište, ali ti... upravo si pokušala da ubiješ svog sina!
Tutti dicono che Valentine sia un mostro, ma tu... hai tentato di uccidere il tuo stesso figlio!
Možda si trebala da misliš o tome pre nego si pokušala da ukradeš šta god da je to.
Hai paura degli sbirri? Forse avresti dovuto pensarci prima di provare a rubare qualsiasi cosa sia.
Hoæu da ti zahvalim što si bila uz moje momke i uz Troja, i što si pokušala da zaustaviš ono što dolazi.
Volevo ringraziarti, per essere stata dalla parte dei miei ragazzi, di Troy, per aver provato a fermare quello che sta per succedere.
Šeldon je spomenuo da si pokušala da dovedeš tvog brata da živi sa vama.
Sheldon ha accennato che hai provato a far venire a vivere con voi anche tuo fratello.
3.4138479232788s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?